Transitioning from the office to working from home can take some adjusting. Here's what you need to get started.